-
1 stilhed
calm, quiet, quietness, silence, stillness* * *(en) (se II. stille)stillness, quiet, calm, hush;( tavshed) silence ( fx observe a two minutes' silence);[ stilheden før stormen] the calm before the storm;[i (al) stilhed] quietly, privately,T on the quiet,( i tavshed) silently, in silence;( i hemmelighed) secretly;[ begravelsen foregår i stilhed] the funeral will be private. -
2 stilhed
-
3 stilhed
-
4 stilhed
-
5 stilhed fk
silence -
6 stilhed
nounsilence mxxxsilence m -
7 stilhed
სიწყნარე, სიჩუმე; დუმილი -
8 stilhed
мовчання; тиша -
9 i stilhed
-
10 silence
stilhed {fk} -
11 молчание
stilhed -
12 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.! -
13 тишина
sb. ro, stilhed* * *sb fstilhed; tavshed. -
14 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed3. verb(to make calm: Calm yourself!) berolige- calmly- calmness
- calm down* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed3. verb(to make calm: Calm yourself!) berolige- calmly- calmness
- calm down -
15 in silence
(without saying anything: The children listened in silence to the story.) i stilhed* * *(without saying anything: The children listened in silence to the story.) i stilhed -
16 quiet
1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille4) ((of colours) not bright.) dæmpet2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) stilhed; ro3. verb((especially American: often with down) to quieten.) berolige; falde til ro- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet* * *1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille4) ((of colours) not bright.) dæmpet2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) stilhed; ro3. verb((especially American: often with down) to quieten.) berolige; falde til ro- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet -
17 quietness
-
18 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed3. interjection(be silent!) ti stille!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed3. interjection(be silent!) ti stille!- silencer- silent
- silently
- in silence -
19 stillness
-
20 lugn
I substantiv1. stilhed, ro3. sindsro, besindighedII adjektivDet lykkedes hende at bevare roen, tage det roligt
1. stille, roligEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege
2. (vind)stilleEn stille, klar morgen
3. besindig, behersketHave kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave ballade
Ta det lugnt!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengende
Sådan er det lige præcis, med stor sikkerhed
Det är lugnt!, det är okej!
Det er o.k.!
См. также в других словарях:
stilhed — stil|hed sb., en … Dansk ordbog
Støv på hjernen — Infobox Film name = Støv på hjernen image size = caption = director = Poul Bang producer = writer = Arvid Müller Eva Ramm Aage Stentoft Øyvind Vennerød narrator = starring = Helle Virkner music = cinematography = Ole Lytken Aage Wiltrup editing … Wikipedia
Thomas Mørk — (* 28. September 1962 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schauspieler, Komiker, Synchronsprecher und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Leben 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
Der Schatten — (dänisch: Skyggen) ist ein Märchen des dänischen Dichters und Schriftstellers Hans Christian Andersen. Das Märchen wurde erstmals 1847 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
Xotox — ist ein Musikprojekt, das 1998 von Andreas Davids gegründet wurde. Die Musik besteht vordergründig aus technoiden Beats, kurzen und einprägsamen Melodieläufen und eingestreuten Samples. Umsetzung Am 1. Juni 2003 kam der Vertrag mit dem… … Deutsch Wikipedia
Branner, Hans Christian — ▪ Danish author born June 23, 1903, Ordrup, near Copenhagen, Den. died April 24, 1966, Copenhagen leading Danish novelist of the post World War II period. After studying philology at the University of Copenhagen, Branner tried his… … Universalium
Thorkild Hansen — (* 9. Januar 1927; † 4. Februar 1989) war ein dänischer Schriftsteller, der für eine Romantrilogie über den dänischen Sklavenhandel 1971 den Literaturpreis des Nordischen Rates erhielt und vor allem durch sein 1979 erschienenes dreibändiges Werk… … Deutsch Wikipedia
Branner, Hans Christian — (1903 1966) A Danish novelist, short story writer, and dramatist, Branner was in the forefront of Danish literary life during the decades immediately after World War II. He had his debut with the novel Legetøj (1936; Toys), which is marked by… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Branner — Brạnner, Hans Christian, dänischer Schriftsteller, * Ordrup (heute zu Kopenhagen) 23. 6. 1903, ✝ Kopenhagen 24. 4. 1966; begann als Autor von Hörspielen (er begründete die Gattung in Dänemark) und Kurzgeschichten. Geprägt von der Psychoanalyse … Universal-Lexikon
Harder Hansen — Hạrder Hạnsen, Uffe Erling, dänischer Schriftsteller, * Kopenhagen 29. 9. 1930; Mitarbeiter an mehreren Zeitungen und Zeitschriften. Harder Hansen gehört mit seiner surrealistischen Lyrik dem europäischen Modernismus an, den er durch seine… … Universal-Lexikon
